梦书十字史记册上太史公此书真是笔斡造化梦语非夸也因足之识于策

译文

在禹穴探寻幽深微妙之处，大禹的神功连接着混沌苍茫。绝笔于获麟之时才写下这样的文字，（我）在春梦中试着品评一番。

注释

幽眇

幽深微妙。'幽'有深远、僻静之意；'眇'本义为一只眼睛小，这里引申为细微，读音为yōu miǎo

混茫

广阔无边的样子，形容远古时期天地未分的混沌状态，hùn máng

绝麟

孔子作《春秋》，绝笔于获麟，后用以指著作的绝笔，jué lín

平章

品评，这里指对《史记》进行品评，píng zhāng

赏析

从意境上看，诗的前两句营造出一种宏大、神秘且悠远的意境。'禹穴探幽眇，神功接混茫'，通过提及禹穴这一充满神秘色彩的地方，将读者带入到一个幽深渺茫的氛围中，'混茫'一词更添宇宙洪荒的感觉，仿佛能看到远古时代的宏大场景。在写作手法上，这两句运用了典型的意象叠加，将禹穴与神功相联系，以小见大，以具体的禹穴来引出对大禹伟大功绩的想象。情感表达上，诗人对大禹的功绩充满了崇敬与惊叹。后两句'绝麟才此笔，春梦试平章'则是把目光投向《史记》，'绝麟'用了孔子绝笔于获麟的典故，暗示《史记》的伟大如同孔子作《春秋》一样意义非凡。诗人在春梦之中对《史记》进行品评，有一种亦真亦幻的感觉，既体现了对《史记》的推崇，又有一种超脱于现实的诗意遐想。主题思想上，主要表达了对大禹功绩的敬仰和对《史记》的高度评价。

速览

《梦书十字史记册上太史公此书真是笔斡造化梦语非夸也因足之识于策》是宋代诗人方岳的作品，主题为崇敬、宏大、意象叠加、怀古。禹穴探幽眇，神功接混茫。 绝麟才此笔，春梦试平章。