斑竹夫人

译文

山谷中的青奴（一种竹制的消暑用具）在夜里供人娱乐，秋崖的斑媛（斑竹夫人）独受专宠。你们家的婕妤（宫中女官名，这里可能代指相关人物）感到好笑，你们的子孙却流落得十分荒凉。

注释

斑竹夫人

一种用斑竹制成的消暑用具，形似人，可抱枕而卧。

青奴

也是一种竹制的取凉用具，又名竹几。

婕妤

jié yú，汉代宫中女官名，这里是借用相关的意象来表意。

专房

指妻妾独占丈夫的宠爱。

流落

漂泊外地，穷困潦倒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘青奴’和‘斑媛’的不同境遇进行描述，一个是‘娱夜’，一个是‘专房’，形象地写出它们的状态。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的嘲讽或者感慨。嘲讽的是斑竹夫人独受专宠的现象，感慨的或许是世态的无常。在意境营造上，通过提及山谷、秋崖等地点，构建出一种略带寂寥和清冷的氛围。主题思想可能是对世间得失宠辱现象的一种审视与思考，借斑竹夫人、青奴等物来暗喻人事的无常。

速览

《斑竹夫人》是宋代诗人方岳的作品，主题为讽喻、对比、写物、清冷。山谷青奴娱夜，秋崖斑媛专房。 尔家婕妤失笑，尔孙流落荒凉。