谢人致蟹 其一

译文

在樵岚这个地方没有螃蟹却有监州这样的官吏，已经辜负了诗兴度过了一个秋天。不要怪陶渊明就此归去，得到它（螃蟹）就应该终老于菟裘（隐居住所）。

注释

监州

官名。通判的别称，起监督州府长官的作用。

诗肠

指诗思、诗情。

渊明

指东晋诗人陶渊明，其以喜爱田园生活、辞官归隐著称。

渠

代词，它，这里指螃蟹。

菟裘

tú qiú，古邑名，在今山东泰安东南。《左传·隐公十一年》记载，鲁隐公想把菟裘作为养老之地。后多指归隐之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘樵岚无蟹有监州’运用对比，将没有螃蟹却有监州的状况写出，给人一种诙谐之感。‘已负诗肠过一秋’中‘诗肠’一词形象地表达出诗人对螃蟹的期待如同创作灵感一般重要，以一种夸张的手法来强调螃蟹在诗人心中的地位。情感表达上，诗中透露出对螃蟹的喜爱之情，同时也有一种自嘲和诙谐的情绪在其中。在意境营造方面，通过提及没有螃蟹的遗憾以及将螃蟹与陶渊明归隐相联系，营造出一种闲适而又略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对螃蟹的渴望以及螃蟹所带来的惬意生活的向往，借螃蟹表达出一种超脱世俗、向往归隐的生活态度。

速览

《谢人致蟹 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、诙谐、归隐、向往。樵岚无蟹有监州，已负诗肠过一秋。 莫怪渊明便归去，得渠自合老菟裘。