送荔子方蒙仲 其二

译文

曾经知晓坡仙（苏轼）所提到的海上仙山，清凉的冰露洗去炎热烦闷。老天不给诗歌创作提供地域（灵感源泉），却让（我）缺少在闽中居住一段时间（的经历）。

注释

坡仙

对苏轼的敬称，苏轼号东坡居士，后人称其为坡仙。

熇(xiāo)袢(pàn)

熇，炎热；袢，袢延，本义为衣服飘扬的样子，这里指烦闷。熇袢表示炎热烦闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾识坡仙海上山’运用了用典的手法，提到苏轼笔下的海上仙山，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。‘清冰寒露洗熇袢’通过描写清凉的冰露洗去炎热烦闷，运用了借景抒情的手法，以景来烘托情感。在情感表达方面，诗人对闽中的向往之情溢于言表，既有对苏轼所描绘的美好之地的向往，又遗憾自己未能有居住闽中的经历，这种情感是微妙且复杂的。在意境营造上，前两句描绘出一种清凉、脱俗的意境，冰露与海上仙山的景象给人一种空灵之感。主题思想上，表达了对闽中的向往以及对诗歌创作灵感来源的一种思考，认为闽中之地可能是激发诗歌创作的源泉。

速览

《送荔子方蒙仲 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为用典、向往、借景抒情、空灵。曾识坡仙海上山，清冰寒露洗熇袢。 老天不与诗为地，却欠闽中住一番。