即事

译文

自己收割了香稻用来交纳税粮后，用水碓舂米，随即滤出新酒并用泥封好。晚季的白菜已经种得没有多余的地了，这才不辜负归田向老农学习（的时光）。

注释

刈

割（yì）

秔

同‘粳’，粳稻（jīng）

税

交纳赋税

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎（chōng）

旋

不久、随即

篘

滤酒（chōu）

搦

握持、拿着

菘

白菜

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，没有华丽的辞藻，用质朴的语言记录了田园生活的日常片段。在情感表达方面，诗人传达出一种满足和惬意之感，从‘不枉归田学老农’一句中可以体会到诗人对归田生活的认可，他在田园劳作、收获、酿酒、种菜的过程中找到了乐趣。在意境营造上，呈现出一幅典型的田园生活画面，有农事劳作、粮食加工、酿酒封酒、种菜等场景，充满了浓厚的乡村生活气息。主题思想上，表达了对田园生活的热爱以及对这种自给自足生活方式的肯定。

速览

《即事》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、白描、闲适、归田。自刈香秔税水舂，旋篘新酒搦泥封。 晚菘种已无余地，不枉归田学老农。