蒙恩予祠 其二

译文

月光下身影舞动，身形清瘦如同雪巅（山峰），看起来只像西域的僧人而不像我自己。忽然间我身着绯色官服被称为道士，道官服饰与儒生服饰加上光头（似和尚）混在一起。

注释

癯

清瘦，qú

牙绯

牙，即牙旗；绯，红色。这里指绯色的官服。

羽客

道士的别称。

儒黻

儒，儒生；黻，古代礼服上黑与青相间的花纹，这里代指儒生的服饰。

释

释迦牟尼的简称，这里指和尚，shì

赏析

从文学手法上看，首句‘月明弄影雪巅癯’运用了描写的手法，勾勒出一个清冷、孤高的月下之人的形象，‘弄影’一词赋予画面动态感。在情感表达方面，诗中充满了一种自嘲与无奈。诗人描述自己看起来像胡僧而非自己，透露出对自身境遇变化的一种荒诞感。在意境营造上，通过月明、雪巅等意象构建出清冷、孤寂又有些许荒诞的意境。主题思想围绕着身份的错乱与个人在特殊境遇下的自我认知的迷失展开，反映出诗人对自身所处的复杂身份状态的一种感慨。

速览

《蒙恩予祠 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为自嘲、荒诞、孤高、身份错乱。月明弄影雪巅癯，只似胡僧不似吾。 忽予牙绯称羽客，道官儒黻释头颅。