祷晴福善 其二

译文

夜晚屋檐下的雨水还不肯停止，因而天还未晴，孤灯寒冷，好像等不到天明。自我怜惜稀疏的短发渐渐老去，一滴秋雨就使一根头发变白。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

霖

久下不停的雨

茎

这里指头发的量词

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写夜雨未晴、寒灯长夜的景象，运用了环境描写的手法，生动地营造出一种孤寂、凄冷的氛围。‘夜落簷花未肯晴，灯寒等不到天明’，‘簷花’点明雨的存在，‘未肯晴’将雨人格化，好像雨故意不肯放晴，而‘灯寒’不仅写出了环境的寒冷，更衬托出诗人内心的孤寂。情感表达上，诗人在诗中流露出一种对时光流逝、自己逐渐老去的哀伤之情。后两句‘自怜短发垂垂老，一滴秋霖白一茎’直接抒情，把自己的衰老与秋雨联系起来，秋雨一滴就仿佛使自己的头发多一根变白，这种夸张的手法更加深刻地表达出诗人对衰老的感叹。在意境营造方面，全诗构建了一个夜雨寒灯、孤独老者的凄凉意境。主题思想上，主要表达了诗人对岁月无情、生命老去的悲叹。

速览

《祷晴福善 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤老、孤寂、凄冷、借景抒情。夜落簷花未肯晴，灯寒等不到天明。 自怜短发垂垂老，一滴秋霖白一茎。