祷晴福善 其三

译文

背着小牛扛着大牛的百姓忽然开颜欢笑，能吃得饱饭这才是与政治息息相关的。天子盼望虹霓的出现（祈求天晴）没有尽头，哪里比得上诸侯邦国每年的收成（更实在）呢。

注释

觧

同‘解’，解脱、放开，这里指愁容展开，面容舒展，读音：jiě

摩挲

抚摸，这里可理解为安心、满足的状态，出自《释名·释姿容》：‘摩挲，犹末杀也。手上下之言也。’

霓望

比喻盼望、期待，因虹霓出现与天气有关，古时天子盼望虹霓出现以祈求天晴等情况。

孰与

表示比较，可译为‘与……相比，哪一个……’，出自《邹忌讽齐王纳谏》：‘我孰与城北徐公美？’

侯邦

诸侯的邦国。

赏析

从文学手法上看，首句‘背犊腰牛忽觧颜’描绘出百姓背着小牛扛着大牛的画面，非常形象，‘忽觧颜’则通过神态描写来表现百姓的状态变化。‘摩挲一饱政相关’直接点明吃饱饭与政治之间的关联，直抒胸臆地表达出作者对民生与政治关系的深刻认识。在意境上，前两句通过百姓的形象营造出一种贴近生活、质朴的意境。后两句‘王于霓望无终极，孰与侯邦年岁间’采用对比手法，将天子求晴的无尽盼望和诸侯邦国的年岁收成情况进行对比，深化主题，表达出对天子空盼与民间实际需求之间落差的思考，也隐含着对百姓生计的关怀之情。主题思想围绕着民生、政治、天子与诸侯的不同关注点展开，反映出作者对社会治理层面不同关注点的权衡与思考。

速览

《祷晴福善 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为民生关注、对比手法、政治思考、神态描写。背犊腰牛忽觧颜，摩挲一饱政相关。 王于霓望无终极，孰与侯邦年岁间。