九日墨紫开

译文

每年的重阳节都辜负了美好的景物，野外的花香不肯飘到山里人家。今年重阳节的风光很是不同，不只有黄色的菊花更有紫色的花开放。

注释

负

辜负，这里指错过。

物华

美好的自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休。’

山家

居住在山中的人家，这里是作者自指。

黄花

指菊花，在中国古典诗词中，菊花常常在重阳节被提及，如孟浩然《秋登万山寄张五》‘待到重阳日，还来就菊花。’

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，将‘野香’拟人化，说它‘未肯到山家’，赋予野香以人的意志，生动地表现出山家在往昔重阳节时的清冷孤寂，与外界热闹的秋景形成鲜明对比。情感表达上，前两句流露出一种淡淡的惆怅与失落，因年年错过美好物华而遗憾。而后两句则转为惊喜之情，‘今年九日风光别’是一种情绪的转折铺垫，‘不独黄花更紫花’直接点明惊喜之处，今年不仅有常见的黄花，还有紫花盛开，这种变化带来意外之喜。在意境营造方面，构建出一种从清冷孤寂到充满生机与惊喜的氛围。主题思想围绕着重阳节的景色变化，体现出对自然景物变化的敏锐感知和对美好事物的喜爱之情。

速览

《九日墨紫开》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、闲适、对比、惊喜。九日年年负物华，野香未肯到山家。 今年九日风光别，不独黄花更紫花。