次韵杜监簿 其二

译文

杜曲之地秋夜风露漫天无边无际，瓮中的酒熟了便没了忧愁。一首诗连夜穿过兵卫的防线，有点像齐国田单在城中使用火牛阵的情形。

注释

杜曲

地名，在今陕西西安东南。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng。

兵卫

士兵和守卫。

齐城

齐国的城池。

战火牛

指田单使用火牛阵破燕军的典故，战国时，燕军破齐，齐将田单坚守即墨（今属山东平度），收牛千余头，角上缚兵刃，尾上缚苇灌油，夜间点燃牛尾，使牛猛冲燕军，并以五千勇士随后冲杀，大败燕军。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜曲无边风露秋’通过描写杜曲秋天的风露，点明了时间和地点，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。‘无边’一词，在空间上加以延伸，展现出秋意的广阔，这是典型的景物描写手法。‘瓮头酒熟了无忧’则是一种生活细节的描写，从秋景过渡到个人生活状态，酒熟无忧，反映出一种简单纯粹的生活乐趣，与首句的秋意形成一种对比，一边是外界的秋之景象，一边是内心因酒而得的无忧，虚实结合。‘一诗连夜穿兵卫’是很奇特的想象，诗能‘连夜穿兵卫’，运用了夸张的手法，赋予了诗一种神奇的力量。‘略似齐城战火牛’将诗的这种穿透力量类比为齐城之战中的火牛阵，用典新奇，把抽象的诗的力量具象化，使读者能更好地感受到诗人心中诗的强大力量。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，如饮酒无忧，又有一种对诗的自豪之情，自己的诗像火牛阵一样有力量。在意境营造上，前两句构建出一种秋夜饮酒的惬意之境，后两句又将这种意境拓展到充满力量和神奇色彩的想象之境。主题思想上，这首诗在表达诗人对生活的态度的同时，也强调了诗歌所具有的独特魅力。

速览

《次韵杜监簿 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适、写景、用典、夸张。杜曲无边风露秋，瓮头酒熟了无忧。 一诗连夜穿兵卫，略似齐城战火牛。