次韵杜监簿 其三

译文

只落得两鬓萧瑟如秋霜，山城极小却增添许多忧愁。人世间纵使有价值万钱的鹤，身外之物又怎比得上十头牛。

注释

赢得

落得、剩得。

萧萧

稀疏的样子，这里形容两鬓白发稀疏。xiāo xiāo

斗大

形容极小。斗，dǒu，这里是一种夸张形容，突出山城的小。

万钱鹤

价值万钱的鹤，是一种贵重之物，常被用来表示身外的财富。

十具牛

十头牛，也是一种财富的象征，这里用来与万钱鹤对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘赢得萧萧两鬓秋’通过描写两鬓如秋霜般的萧瑟，运用了外貌描写来烘托出诗人的沧桑感。‘山城斗大转多忧’中的‘斗大’形容山城之小，以小的山城却有诸多忧愁形成对比反差，突出忧愁之多。情感表达上，诗中蕴含着诗人深深的忧愁之情，这种忧愁或是对生活境遇的不满，或是对人生的感慨。在意境营造方面，‘萧萧两鬓秋’描绘出一种萧索、凄凉的画面，让读者能直观感受到诗人的暮年之态与落寞心境。主题思想上，通过对自身状态和身外之物的思考，表达了对人生价值和物质财富关系的一种审视态度。

速览

《次韵杜监簿 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为忧愁、暮年、对比、抒情。赢得萧萧两鬓秋，山城斗大转多忧。 人间纵有万钱鹤，身外何如十具牛。