书维扬张君梅卷 其二

译文

明月照耀下得到霜桥上梅枝的影子，就这般横斜着自是一种奇景。它唤起我对遥远江南故乡的归梦，那竹林环绕的村落、烟雾笼罩的水面有我的茅屋。

注释

恁

如此，这般。nèn

茅茨

茅屋。máo cí

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、静谧而略带思乡惆怅的意境。前两句描绘出一幅月下梅影图，明月、霜桥、横斜的梅影，画面简洁而富有韵味，将梅花的神韵通过月影下的影子展现出来，给人一种清冷高洁之感。写作手法上，前两句直接描写梅影的奇景，以景写物，通过月光下的影子侧面烘托出梅花的姿态。后两句则是触景生情，由眼前的梅影联想到遥远的江南故乡，从对梅影的刻画转到思乡之情的抒发，过渡自然。情感表达上，诗中既有对梅花奇妙姿态的欣赏喜爱，又蕴含着浓厚的思乡之情。主题思想围绕着梅花与思乡展开，借梅花之景引发对故乡的思念。

速览

《书维扬张君梅卷 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、思乡、清幽、借景抒情。月明临得霜桥影，只恁横斜自一奇。 唤起江南归梦远，竹村烟水有茅茨。