雪后梅边 其二

译文

和您仅仅隔着一道竹篱笆，踏雪互相往来自然是一桩奇事。一开口就被梅花责问（可能是自己有负梅花高洁之意之类的情况），老夫我羞惭得无话可说。

注释

从

跟随，这里可理解为往来、交往。

当

问罪，这里表示梅花像是在责问诗人。

媿

同'愧'，惭愧，羞愧。拼音：kuì

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人手法，诗中的梅花能够'问当'，赋予了梅花人的行为，生动而新奇。在情感表达上，诗人通过'媿面了无辞'表达出一种在梅花高洁品质面前的自惭形秽之感，也可能暗示自己有某些未能达到心中高洁标准的愧疚。在意境营造方面，雪与梅本就是极具诗意和高洁象征的事物，二者结合，再加上竹篱笆的点缀，勾勒出一幅清幽、高洁的画面。主题思想上，借与梅的互动，传达出对梅花高洁品质的敬重，以及对自身的反省。

速览

《雪后梅边 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为拟人、高洁、清幽、自省。与君只隔竹笆篱，踏雪过从自一奇。 开口便遭花问当，老夫媿面了无辞。