观梅 其二

译文

卧病半个月都没能前来，等到前来的时候梅花已经渐渐开放。尘世之外的交情没有时间长短之分，只有到了寒冷的时节才开始知晓梅花（的品质）。

注释

疴

病。音kē

次

顺序，这里指梅花按顺序渐渐开放。

世外交情

尘世之外的交情，指超脱俗世的友情。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或艰难的环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情、议论相结合。前两句叙事，‘卧疴半月不曾来，等得来时渐次开’点明自己因为卧病而错过梅花初绽的时间，简单的叙述中蕴含着一种遗憾之情。后两句则是抒情与议论相结合，‘世外交情无久近，岁寒然后始知梅’，由赏梅感悟到世外交情不以时间长短论，这是一种超脱尘世的情感表达，而岁寒知梅则将梅花的高洁品质与这种交情相类比，借梅花来表达对那种不以时间长短为衡量标准的真挚交情的赞赏，同时也暗示只有在艰难的环境下才能真正了解一个事物的本质。在意境营造上，通过病中观梅的情境，营造出一种清幽、冷寂的氛围，梅花在这种情境下独自开放，更显其高洁。主题思想上，主要表达了对世外交情的看法以及对梅花品质的赞美。

速览

《观梅 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为叙事诗、托物言志、世情、清幽。卧疴半月不曾来，等得来时渐次开。 世外交情无久近，岁寒然后始知梅。