观梅 其六

译文

老树枝干错杂，仅仅开了一朵花，新枝也没有肆意地纵横交错生长。既没有风，也没有雨，没有烟雾朦胧也没有明月，就这样独自挺立在人间，不要哀怨悲叹。

注释

槎枒

chá yá，形容树枝歧出不齐的样子

气条

植物学上为发育不完全的茎，这里指新枝

横斜

形容树枝纵横交错的样子

烟月

云雾笼罩的月亮，亦指朦胧的月色

怨嗟

怨恨叹息

赏析

从文学手法来看，首句描绘了梅树的形态，‘老树槎枒’形象地写出梅树老干的盘曲交错，仅‘一花’又突出了梅花的稀少与独特，这是通过细节描写来展现梅的形象。‘气条亦不放横斜’进一步对梅树进行描写，以写实的手法勾勒出梅花枝干的生长状态。后两句‘无风无雨无烟月，独立人间莫怨嗟’则营造出一种静谧、孤独的意境，通过‘无风无雨无烟月’这种否定词的罗列，强化了环境的寂静感，而梅花在这样的环境中‘独立人间’，赋予了梅花一种遗世独立的形象，同时又劝解梅花不要‘怨嗟’，像是诗人在与梅花对话，以拟人的手法表达出一种豁达超脱的情怀。情感表达上，诗人借梅花表达出一种虽孤独却不哀怨，坚守自我的心境。主题思想方面，借梅花的形象传达出对独立、豁达品格的崇尚。

速览

《观梅 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物诗、孤独、豁达、写梅。老树槎枒只一花，气条亦不放横斜。 无风无雨无烟月，独立人间莫怨嗟。