癸卯元日 其二

译文

远方的景色苍茫一片，草丛间升起烟雾，春风也吹到了积雪的山崖边。不知道这新年最后一杯屠苏酒，是让寿命增加一年呢还是减少一年呢。

注释

际

边际，这里指草丛之间。

崖

山崖。

屠苏酒

古时一种酒名，常在农历正月初一饮用。

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹等。

赏析

在意境方面，首联通过描绘远色苍茫、草际生烟、春风至雪崖的景象，营造出一种新春伊始、万物复苏但又略带朦胧的氛围。从写作手法来看，‘远色苍茫草际烟’是视觉描写，先勾勒出一个远景画面，展现出大地的广阔和新春的朦胧气息，‘春风也到雪崖边’则是将春风拟人化，赋予春风以人的动作‘到’，生动地表现出春风无处不在，连积雪的山崖边都能吹到。在情感表达上，尾联以看似诙谐的疑问‘不知最后屠苏酒，增一年欤减一年’来传达出诗人对时光流逝和生命的感慨，这种感慨是微妙而复杂的，既有着对新春到来的感怀，又有着对岁月和生命无常的思考。主题思想围绕着新春时节的景象与对生命、时光的思索展开。

速览

《癸卯元日 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为新春感怀、时光思考、写景、拟人。远色苍茫草际烟，春风也到雪崖边。 不知最后屠苏酒，增一年欤减一年。