君用致红梅云不开数年矣

译文

您送来红梅说已经有好几年没开花了。山里人家已经把它当作枯树枝来看待，带着残雪把它移栽过来之后它却自己有了春色。经过一夜思考梅花的意态情致，宁可带着醉意面向山村之人。

注释

槎

chá，木筏，这里指枯树枝。

宁

nìng，宁可，宁愿。

赏析

从文学手法上看，首句叙事，引出红梅的遭遇。‘山家已作枯槎看’运用对比手法，将之前人们把红梅当作枯槎与后面‘带雪移来却自春’红梅重焕生机相对比，突出红梅顽强的生命力。‘一夜揣摩花意思’运用拟人手法，赋予梅花以人的情感和思考，使梅花的形象更加生动。在情感表达方面，此诗既有对红梅遭遇的同情，也有对红梅重绽生机的欣喜。在意境营造上，通过描写红梅从被视作枯槎到重获生机，营造出一种枯荣交替、充满生机与希望的意境。主题思想上，借红梅的经历，可能暗示着人也会有困境与转机，即使被人忽视或看低，也能凭借自身展现价值。

速览

《君用致红梅云不开数年矣》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物诗、托物言志、对比、拟人。山家已作枯槎看，带雪移来却自春。 一夜揣摩花意思，宁将醉面向村人。