再用韵奉酬 其二

译文

往昔的君子在哪里啊，相见是多么的晚。宁愿被寒霜掩埋也不愿接受春天（的恩泽）。如果不是前世曾经见过一面，怎么能够开放在世人面前呢。

注释

安在

在哪里。‘安’，疑问代词，哪里。

宁欲

宁愿，宁可。‘宁’，nìng，表示意愿。

堪

能够，可以。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

赏析

从文学手法上看，运用了设问的手法，如‘昔公安在见何晚’，先问昔日之人在哪里，为何相见如此之晚，引发读者思考。情感表达方面，有一种对往昔之人的思念与怅惘之情，还有一种孤高自许的态度，像‘宁欲霜埋不受春’，表达出宁愿被霜雪掩埋也不愿与世俗同流合污接受春天的一种清高。在意境营造上，‘霜埋’与‘春’形成鲜明的对比，构建出一种冷峻与温暖对比的意境，烘托出诗中主体的孤傲。主题思想围绕着对往昔的追念、自身的高洁以及对知音难遇的感慨。

速览

《再用韵奉酬 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为思往昔、怅惘情、孤高态、对比意。昔公安在见何晚，宁欲霜埋不受春。 不是三生曾一面，宁堪开向世间人。