春夜

译文

饮酒不能太多，诗作又蒙尘难成佳篇，栏杆边月到中天，这春天真让人无奈。天气寒冷就别去看那消瘦的海棠了，一夜春风吹过仿佛能把人吹倒。

注释

尘

这里可理解为蒙尘，有不佳、被玷污的意思。

月午

指月亮升到天顶，正当半夜。午，本义是纵横相交，这里表示正中的意思。

奈何

表示无奈，怎么办。

瘦

形容海棠花在春寒中的娇弱形态，拟人化用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒不能多诗又尘’，通过‘酒’与‘诗’的关联，先奠定一种略带烦闷的情绪基调，‘诗又尘’可能暗示自己的诗作不佳，有自谦或者对自身创作状态不满的情绪在其中。‘栏干月午奈何春’描绘出一幅月下栏杆旁的画面，以景衬情，在月到中天的环境下，诗人抒发对春天的无可奈何之感，将无形的情感融入到具体的景色之中。‘天寒莫到海棠瘦’一句，诗人把目光聚焦到海棠上，‘瘦’字赋予海棠以人的形态，运用拟人的手法写出海棠在春寒中的娇弱之态。末句‘一夜东风吹倒人’则进一步夸张，东风能把人吹倒，既写出风的强劲，也侧面烘托出人的娇弱以及内心的那种无奈之感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种无奈、惆怅的情绪，对春天有着复杂的情感，有喜爱但又夹杂着对春寒中事物的怜惜和自身无力感。在意境营造上，通过月、栏杆、海棠、东风等意象，构建出一个清冷、略带孤寂的春夜之境。主题思想上，借春夜之景抒发内心的复杂情绪，既有对自身创作状态的不满，也有对自然事物的关怀和对时光、环境的无奈。

速览

《春夜》是宋代诗人方岳的作品，主题为惆怅、春景、拟人、无奈。酒不能多诗又尘，栏干月午奈何春。 天寒莫到海棠瘦，一夜东风吹倒人。