湖上八首 其二

译文

今年的春风特别寒冷，百花无奈地被摧残了。马塍早晨的雨像灰尘一样细密，到处都有用竹篮装着售卖的牡丹。

注释

頼

同‘赖’，依靠、依赖，这里指百花无奈。

马塍

地名。

筠篮

竹篮。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘今岁春风特地寒’直接点明季节和气候特点，‘特地’一词将春风拟人化，仿佛春风是故意为之，显得生动有趣。第二句‘百花无頼已摧残’中‘无赖’一词运用拟人的手法形容百花，写出百花在寒风下的无奈，强化了寒冷对百花的影响。三四句‘马塍晓雨如尘细，处处筠篮卖牡丹’则通过描写马塍早晨细雨的细密和售卖牡丹的场景，由整体的百花被摧残转而写到牡丹，形成一种对比，牡丹虽经历了寒春与细雨，却依然被售卖，暗示牡丹的坚韧或者说人们对牡丹的喜爱不因外界环境而改变。在情感表达上，诗中既有对百花遭受寒春摧残的怜惜之情，也有对牡丹在这样环境下仍受关注的感慨。在意境营造上，通过描写寒春、百花残、晓雨、卖牡丹等景象，营造出一种略带凄美又富有生活气息的意境。主题思想上，展现了自然环境对花卉的影响以及花卉在人们生活中的地位。

速览

《湖上八首 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为惜花情、写景、对比、生活气息。今岁春风特地寒，百花无頼已摧残。 马塍晓雨如尘细，处处筠篮卖牡丹。