湖上八首 其六

译文

傍晚时分，天边与芳草相连，显得十分凄凉，马在花边缓缓行走也不嘶鸣。蜜蜂和蝴蝶都已经归巢，乐器的声音也已停止，还能听到有人在画桥西边说话。

注释

蹀躞

dié xiè，小步走路的样子。

凄凄

形容景色凄凉冷清。

赏析

这首诗意境清幽寂静。从写作手法来看，首句通过描写连天的芳草营造出一种开阔而略带凄凉的氛围，‘晚凄凄’直接点明时间并烘托出一种惆怅的情绪。‘蹀躞花边马不嘶’，以马的安静不嘶鸣进一步强化这种静谧感，动静相衬，马本是好动之物，如今却安静地走在花边，这种动中的安静更显环境之幽。后两句‘蜂蝶已归弦管静，犹闻人语画桥西’更是将这种静谧推到极致，蜂蝶归巢、弦管声静之后，只剩下画桥西传来的人语，从极静之中又寻得一点人声，有以声衬静的效果。在情感表达上，诗中弥漫着一种淡淡的寂寥之情，从傍晚的凄清景色，到安静的马、归巢的蜂蝶、寂静的弦管，都透露着诗人的这种情绪。主题思想上，描绘出一幅傍晚湖边的清幽画面，表达出诗人在这种环境下内心的孤寂与宁静。

速览

《湖上八首 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、幽静、孤寂、动静衬。连天芳草晚凄凄，蹀躞花边马不嘶。 蜂蝶已归弦管静，犹闻人语画桥西。