清明日舟次吴门 其一

译文

船篷的窗户恰好被夕阳照亮，一路上杨柳梨花相伴，已经走了半月的行程。人老了都不知道寒食节已经临近，撑着竹篙在烟雾笼罩的水面上带着春天前行。

注释

篷

船篷，用竹篾、苇席等做成的遮蔽风雨和阳光的东西。

篙

gāo，用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

赏析

从文学手法上看，首句‘篷窗恰受夕阳明’描绘出一幅夕阳透过篷窗的画面，一个‘恰’字精准地写出了一种偶然与微妙的状态。‘杨柳梨花半月程’通过描写途中的杨柳梨花，用自然景物勾勒出旅途的轨迹，同时以景衬情，暗示时光的流逝。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱与闲适，尽管寒食将近，但‘老去不知’体现出一种对时间和节令的淡然态度。在意境营造上，整首诗营造出一种悠然的暮春旅行的意境，夕阳、杨柳、梨花、烟水等意象构建出一种富有诗意和宁静的氛围。主题思想上反映出诗人暮年对生活的从容态度，超脱于世俗的节令等常规事物之外，享受当下的旅途。

速览

《清明日舟次吴门 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为暮春、闲适、写景、超脱。篷窗恰受夕阳明，杨柳梨花半月程。 老去不知寒食近，一篙烟水载春行。