次韵陈侍郎谢送牡丹 其二

译文

亲手挖掘出带有苍苔的白玉一般的牡丹种在栏中，山中人家初次见到它时眼中仍有寒意（表示惊喜又敬畏）。移植牡丹根茎的时候不要嫌弃普通的红紫之色，只把它当作春风中的寻常之物看待就好。

注释

㔉

zhú，挖掘。

苍苔

青色苔藓。

莫厌

不要嫌弃。厌，嫌弃、厌恶。

赏析

在文学手法上，首句‘手㔉苍苔玉一栏’运用了比喻的手法，将牡丹比作‘玉’，形象地写出了牡丹的洁白温润，珍贵美丽。‘山家初见眼犹寒’通过描写初见牡丹时的‘眼犹寒’，细致地刻画了人物的神态，从侧面烘托出牡丹的不凡，给人惊艳之感。从情感表达来看，诗人有一种旷达洒脱之情，如后两句‘移根莫厌凡红紫，只做春风一样看’，传达出不要对牡丹的颜色有所嫌弃，要以一种平常之心看待它的态度。在意境营造方面，诗中描绘了山家与牡丹的画面，有山中人家的质朴宁静，又有牡丹带来的那种惊艳感，二者相互映衬。主题思想上，此诗借牡丹来表达一种对事物一视同仁、不区别对待的豁达思想。

速览

《次韵陈侍郎谢送牡丹 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、豁达、清新、借物抒情。手㔉苍苔玉一栏，山家初见眼犹寒。 移根莫厌凡红紫，只做春风一样看。