闻莺

译文

绿色纱窗内满是忧愁孤寂，细雨淅淅沥沥，江南暮春时节花朵纷乱飘飞。黄莺也知道人的心思，在垂杨掩映的深院里尽情啼鸣。

注释

凄凄

形容雨下得细密、寒冷，这里也烘托出忧愁的氛围。

春老

春天即将过去，暮春时节。

乱飞

杂乱地飞舞、飘落，表现出暮春花朵凋零的状态。

深院

幽深的庭院，常给人一种静谧、孤寂的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与忧愁之感。前两句通过描写‘绿窗愁寂’‘雨凄凄’‘春老’‘花乱飞’等景象，奠定了这种愁闷的氛围，把暮春的景象与人物内心的愁绪相融合，展现出一种残败、寂寥的意境。写作手法上，借景抒情，先写景后抒情，以暮春之景来烘托人物的愁情。在情感表达方面，诗人借绿窗内人的视角，传达出一种寂寞、愁苦的情绪，而这种情绪又与暮春的景象相呼应。主题思想上，借暮春的雨景与黄莺啼叫的画面，表现出诗人对时光流逝的感叹以及内心的孤寂。黄莺本无知，却被赋予了‘自知人意思’，这一拟人手法更加深了这种孤寂愁闷之情的表达。

速览

《闻莺》是宋代诗人方岳的作品，主题为暮春景、借景情、孤寂愁、拟人法。绿窗愁寂雨凄凄，春老江南花乱飞。 莺亦自知人意思，垂杨深院尽情啼。