春晚 其一

译文

一杯酒也无法将春天挽留，夕阳西下我独自倚靠着高楼感伤不已。嫩绿的春水拍打着堤岸仿佛可以染上颜色，残红落满小路这是为谁而忧愁呢？

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

遣

打发，使离去，qiǎn

柔绿

嫩绿的，此处形容春天的水色。

老红

即残红，指暮春的落花。

径

小路，jìng

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与伤感氛围。诗人以独倚楼的形象开篇，奠定了孤独的基调，落日更增添了这种哀伤的情绪。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，直接表达对春天即将离去的无奈和自己的伤感情绪。后两句则是借景抒情，通过描写柔绿的水和满径的残红这些暮春景象，将抽象的愁绪具象化。在情感表达方面，既有对春天消逝的惋惜，又有自身孤独寂寞的愁闷。主题思想上，展现出诗人在暮春时节对时光流逝的感喟以及内心的孤寂情怀。

速览

《春晚 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、孤独寂寥、直抒胸臆。一樽无计遣春留，落日伤情独倚楼。 柔绿拍堤如可染，老红满径为谁愁。