春晚 其三

译文

山上的杏花和溪边的桃花昏昏欲睡，酒旗招引着客人路过孤单的村庄。杨花不肯随着春天离去，招惹得晴天里的微风自己飘进家门。

注释

昏

昏沉、困倦，这里形容山杏溪桃如同困倦欲睡的样子

青旗

酒旗，古代酒店门口悬挂的旗子，用以招揽顾客

惹

招惹，这里把杨花拟人化，写出杨花与晴风的互动

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。前两句通过描写山杏、溪桃的慵懒状态以及青旗邀客的情景，勾勒出孤村的画面，有一种静谧之感。写作手法上，采用拟人化的描写，如‘睡欲昏’将山杏溪桃赋予人的倦态，生动形象。后两句把杨花也拟人化，‘不肯随春去’‘惹住晴风自入门’写出杨花的俏皮与执着，使整个画面灵动起来。情感表达上，诗人在看似平静的描述中，透露出一种对乡村景色的喜爱之情，以及一种淡淡的寂寞之感。主题思想上，通过描绘孤村的暮春景色，表达出对自然景象细致入微的观察和对宁静生活的向往。

速览

《春晚 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、拟人、暮春、乡村。山杏溪桃睡欲昏，青旗邀客过孤村。 杨花不肯随春去，惹住晴风自入门。