春词 其一

译文

翠绿色的鼎炉中茶香缭绕，随即煮茶。残余的醉意牵扯着梦境，几次在梦中回到家乡。梦中还记得春天池塘碧绿的景色，曾经一起叮嘱过下一季要开的花。

注释

酲

chéng，喝醉了神志不清。

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写鼎炉煮茶的情景，以小见大，从这一细节入手，奠定了一种闲适的氛围。‘香深’从嗅觉角度描绘，给人一种茶香满溢的感觉。在情感表达方面，‘余酲牵梦几还家’透露着诗人的思乡之情，借酒意与梦境表达这种情思，委婉而深沉。‘梦中记得春池绿’营造出一种清新、充满生机的意境，‘春池绿’是典型的春日景象，给人以希望和美好的感觉。而‘曾共丁宁下番花’则蕴含着对往昔的怀念之情，可能是和故乡的人一起叮嘱花事，主题思想围绕思乡、怀旧展开，往昔与现实交织在诗中，通过梦这一媒介来传达复杂的情感。

速览

《春词 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、怀旧、闲适、写景。翠鼎香深旋作茶，余酲牵梦几还家。 梦中记得春池绿，曾共丁宁下番花。