春词 其五

译文

整个春天只是柳树在尽显风流姿态，就这般风流也这般忧愁。客人又不来而寒食节将近，芳草洲上满是碧绿的蘅草和红色的杜若。

注释

恁

如此，这般，读音：nèn

蘅

蘅芜，一种香草，读音：héng

杜

杜若，一种香草

赏析

从文学手法上看，首句‘一春直是柳风流’直接点明春天柳树的状态，运用了拟人的手法，赋予柳树‘风流’的人的特性。‘只恁风流只恁愁’一句中，重复‘只恁’，起到强调的作用，并且在风流之中又蕴含忧愁，形成一种复杂而微妙的情感表达。在情感表达方面，此诗既有对春天景色的一种感怀，又有因客人不来而产生的惆怅情绪。在意境营造上，诗中描绘了寒食将近时，满是碧蘅红杜的芳洲景象，色彩鲜明，富有画面感。主题思想上，通过对春日景色和客不来之事的描述，表达出一种春日里淡淡的寂寞与失落之情。

速览

《春词 其五》是宋代诗人方岳的作品，主题为写春、惆怅、拟人、抒情。一春直是柳风流，只恁风流只恁愁。 客又不来寒食近，碧蘅红杜满芳洲。