道中即事 其一

译文

春天的道路泥泞湿滑，泥水几乎要溅到衣服上，（我）岂肯为了欣赏梅花而顾念自己简陋的草庐（而不出门）。（如果）被称为诗人（的人）看到这样的景象会怎样呢，（那就是）下雨天戴着斗笠，下雪天坐着轿子（四处游历寻找灵感）。

注释

滑滑

泥泞湿滑的样子。

溅裾

溅到衣服上。裾（jū）：衣服的前襟。

顾

顾念、考虑。

雨籉笠

下雨天戴着斗笠。籉（tái）：斗笠。

肩舆

轿子。

赏析

从文学手法上看，首句‘春泥滑滑欲溅裾’通过描写春泥的‘滑滑’，生动地展现出道路的泥泞难行，从触觉和视觉角度进行细致描绘，是典型的细节描写手法。‘肯为梅花顾草庐’则运用反问，强调自己不会因为眷恋家中温暖的草庐而错过赏梅的机会，体现出诗人对梅花的喜爱以及一种洒脱的情怀。情感表达上，既表达了对梅花的喜爱之情，又有一种对诗人这种身份所应有的生活态度的思考，对自然美景的热爱与对诗人情怀的理解相互交融。在意境营造方面，诗中构建了一幅春泥、梅花、斗笠、肩舆的画面，有泥路的脏乱，有梅花的高洁，还有诗人在不同天气下游历的形象，画面丰富且富有生活气息。主题思想围绕着诗人对自然景色的向往、对诗人身份的认知展开，表达了一种积极的生活态度和对诗意生活的追求。

速览

《道中即事 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为写物情、爱梅花、细节描、反问句。春泥滑滑欲溅裾，肯为梅花顾草庐。 唤作诗人看得未，雨籉笠雪一肩舆。