道中即事 其三

译文

连着十天山中寒冷，雨下个不停，仆人疲惫不堪哪能不愁苦。我却喜爱这归乡的旅程，怎会因为春雨中的泥泞而埋怨鹁鸠呢。

注释

痡

pū，疲劳，疲倦

鹁鸠

一种鸟，即斑鸠

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围，连绵的寒雨勾勒出一幅山中寒景图。从写作手法来看，首句直接描写雨不休的景象，以景起兴，第二句通过仆人的反应侧面烘托出旅途的艰辛。诗人情感表达富有层次，前两句先描绘出旅途中的艰苦和仆人的愁苦，为后文做铺垫，后两句则笔锋一转，表达出自己与众不同的心境，‘老夫自爱归程好’直接表明自己对归程的喜爱之情，‘肯为春泥怨鹁鸠’则用反问的手法，进一步强调自己不会因途中的小困扰而改变这种积极的态度，体现出诗人豁达乐观的情怀。主题思想上，传达出一种积极面对旅途坎坷，珍惜归乡之旅的豁达心境。

速览

《道中即事 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为归乡、豁达、写景、旅途。十日山寒雨不休，仆其痡矣得无愁。 老夫自爱归程好，肯为春泥怨鹁鸠。