道中即事 其四

译文

梅花已经飘落但还留存着典范般的仪态，荒郊篱落间野烟笼罩令人伤心断魂。屈原如此憔悴才懂得这种境况啊，到老了令人喜爱的难道只有独醒之人。

注释

典刑

常规，旧法。此处可理解为典范仪态。

迺

nǎi，乃，于是，才。

可人

令人满意的，招人喜爱的。

独醒

独自清醒，喻不同流俗。典出屈原‘众人皆醉我独醒’。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅已飘零尚典刑’运用了对比手法，梅花虽已飘零但仍有典刑（典范仪态），将梅花的前后状态进行对照，写出一种凄美之感。‘断魂篱落野烟青’则通过描写荒落篱落间野烟弥漫的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，情景交融地表达出诗人内心的惆怅。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对美好事物消逝的惋惜之情，借梅花的飘零来抒发自己的感怀。在主题思想上，通过引用屈原的典故，表达了一种对高洁品质的坚守以及对世俗的无奈，诗人似乎在思考像屈原那样独醒于世是否是唯一值得推崇的处世之道，引发读者对于出世入世、高洁与随俗等问题的思考。

速览

《道中即事 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为托物言志、凄凉、用典、借景抒情。梅已飘零尚典刑，断魂篱落野烟青。 灵均憔悴迺知此，到老可人宁独醒。