道中即事 其七

译文

对着炉灶，客人烘烤衣服又有何妨呢，溪边的老翁暂且不要锁上柴门吧。太阳快要落山了，打柴的风已经变冷，一头惊恐颤抖的牛带着牛犊归来了。

注释

燎

烘烤。燎，liáo

键

锁。键，jiàn

柴扉

柴门。

觳觫

因恐惧而发抖的样子。觳觫，hú sù

将

带领。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对话的形式，‘对灶何妨客燎衣，溪翁且莫键柴扉’，像是诗人与溪边老翁的交流，自然而亲切，给人一种画面感，仿佛能看到诗人在旅途之中与老翁的互动场景。从情感表达来看，透露出一种旅途中的随缘自在之感，对陌生的环境和人物充满了包容与接纳。在意境营造方面，后两句‘日之夕矣樵风冷，觳觫一牛将犊归’描绘出了傍晚时分，风冷日暮的景象，那头‘觳觫’的牛带着牛犊回归，给画面增添了一种宁静又略带萧索的氛围，有一种田园生活的质朴和淡淡的孤寂。主题思想上，通过旅途中的见闻，展现出乡村生活的一个小片段，反映出诗人对这种简单生活的关注与思考，以及在旅途漂泊中的独特心境。

速览

《道中即事 其七》是宋代诗人方岳的作品，主题为旅途诗、田园风、质朴感、叙事性。对灶何妨客燎衣，溪翁且莫键柴扉。 日之夕矣樵风冷，觳觫一牛将犊归。