道中即事 其九

译文

在画里也喜爱雨中的山峦，可连日在雨中行走山中却厌烦观看。一夜之间东风吹得梨花如雪，试问谁能画出我去拜访袁安的情景呢。

注释

厌

厌烦，厌恶

袁安

东汉大臣，此处是诗人欲拜访之人，有隐士之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将画中的雨中山与现实里连雨山行时对山的态度进行对比，形成鲜明反差，突出了现实中连雨山行的厌倦之感。在情感表达方面，诗人直白地表达出对连雨山行的厌烦，又通过欲访袁安这一想法含蓄地流露出在这种天气下内心的寂寥和对温暖友情的渴望。在意境营造上，‘一夜东风吹作雪’描绘出一夜春风使梨花盛开如同白雪的景象，画面感极强，给人以清冷又唯美的感觉。主题思想上，诗通过对雨中山行的不同感受以及访袁安的想法，表达了诗人对自然现象的主观感受以及在特定环境下的内心情感。

速览

《道中即事 其九》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、对比、抒情、寂寥。画中亦爱雨中山，连雨山行却厌看。 一夜东风吹作雪，问谁画我访袁安。