道中即事 其一二

译文

老农没有察觉大雪已经下得模糊不清，紧紧关闭柴门围坐在地炉旁边。自认为小狗能够和自己同席而坐，这里难道还能有我们（这些人）的容身之处吗？

注释

糢糊

同‘模糊’，不分明、不清楚。mó hu

小厖

小狗。máng

宁复

难道还。

吾徒

我辈，我们这些人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘田翁不省雪糢糊，紧闭柴门拥地炉’简单几笔勾勒出一幅雪中农舍图，生动地描绘出田翁在雪天的行为状态。在情感表达方面，诗人通过描写田翁与小狗同席而自己似乎无容身之处，有一种淡淡的自嘲与孤寂感。在意境营造上，大雪纷飞、柴门紧闭、地炉温暖的画面营造出一种静谧、质朴而又略显封闭的乡村意境。主题思想上，反映出乡村生活的一个小场景，也暗示出诗人在乡村生活中的一种局外感。

速览

《道中即事 其一二》是宋代诗人方岳的作品，主题为乡村生活、白描、孤寂、自嘲。田翁不省雪糢糊，紧闭柴门拥地炉。 自许小厖分席坐，是间宁复著吾徒。