上巳游显亲寺题其壁 其三

译文

芳草和垂杨倒映在水底，天空也映入水中，天气半晴半雨使得春天更加美丽。头裹幅巾身着道服坐在篷船之中，这样的人不是诗仙就是酒仙啊。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

僊

同‘仙’，神仙。拼音：xiān

赏析

这首诗描绘了一幅春日游显亲寺时的美妙画面。在意境方面，首句‘芳草垂杨水底天’通过描写芳草、垂杨与水底天空的倒影，营造出一种清新、宁静且富有诗意的春日水乡意境。‘半晴半雨作春妍’进一步描绘出天气的阴晴不定却让春天更添娇艳的感觉，细腻地刻画出春日那种多变而迷人的氛围。在写作手法上，前两句写景，后两句写人，先景后人，情景交融。从人物形象来看，‘幅巾道服篷船坐’勾勒出一个头戴幅巾、身着道服，悠然坐在篷船中的形象，洒脱自在。最后一句‘不是诗僊即酒僊’用一种俏皮且充满想象的方式点明此人的超凡脱俗，或是如诗仙般才华横溢，或是像酒仙般豪放不羁，表达出诗人对这种自由洒脱生活态度的向往。主题思想上，借春日之景和这样一个超凡形象，传达出对自在、闲适生活的向往和对高雅情趣的追求。

速览

《上巳游显亲寺题其壁 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为春日游、写景、洒脱、闲适。芳草垂杨水底天，半晴半雨作春妍。 幅巾道服篷船坐，不是诗僊即酒僊。