胡登仕送花 其一

译文

一年之中春天是牡丹盛开的时候，不辜负花开时节的只有诗歌了。人老了自己知道才思已经枯竭，白白地把清风明月分给了山间的篱笆。

注释

登仕

登仕郎，是古代的一种官职名。

才思

文艺创作的能力和思路。

枉

白白地；徒然。[wǎng]

分

分给；分配。[fēn]

风月

清风明月，指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首句点明牡丹盛开的季节，直接切入主题。‘一年春是牡丹时’简单直接地设定了一个春景的大背景，以牡丹来代表春天的盛景。‘不负花时只有诗’运用了一种对比，将美好的花时与诗联系起来，暗示了在这美好的时节里，只有诗能够与之相匹配，能够记录下这份美好。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。诗人感慨自己老去，‘老去自知才思尽’直白地说出自己年老而才思枯竭的无奈，这种无奈之中又带有对往昔富有才思的怀念。在意境营造上，通过描绘牡丹盛开的春景，与后面自己年老才思枯竭的状况形成鲜明的对比，一盛一衰，构建出一种略带落寞的意境。主题思想围绕着时光与才思展开，既描绘了春天牡丹盛景下的诗意，又感叹年老才思的消逝。

速览

《胡登仕送花 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤逝、叹老、写景、借景抒情。一年春是牡丹时，不负花时只有诗。 老去自知才思尽，枉分风月到山篱。