胡登仕送花 其二

译文

红花娇艳紫花柔润满是春色，怎肯登上先生那方头巾。如今已老只能醉眠于芳草之间，心中怜惜花朵又怕花嗔怪。

注释

酣

形容花朵艳丽饱满的样子。

腻

柔润。

嗔

生气、责怪，chēn。

赏析

从文学手法上看，首句‘红酣紫腻不胜春’运用了拟人的手法，‘酣’‘腻’将花朵的艳丽饱满之态拟人化地表现出来，描绘出一幅春色满园、繁花似锦的画面。‘肯上先生垫角巾’则以一种略带诙谐的口吻，将花与先生联系起来。颔联‘芳草醉眠今老矣’既有对自身年华老去的感慨，通过‘芳草醉眠’这样富有诗意的场景描述，烘托出一种暮年的闲适与沧桑感。‘惜花心在怕花嗔’情感细腻，把惜花之情表达得十分生动，仿佛花是有情感会嗔怪的对象，将诗人内心对花的喜爱与敬畏交织的复杂情感展现出来。在意境营造上，前两句营造出繁花盛开的春日盛景，后两句则转入一种暮年之人面对美好事物的复杂心境，形成鲜明对比。主题思想围绕着对花的喜爱、对时光流逝的感慨以及暮年的心境展开。

速览

《胡登仕送花 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为惜花、暮年、春色、拟人。红酣紫腻不胜春，肯上先生垫角巾。 芳草醉眠今老矣，惜花心在怕花嗔。