次韵酬率翁 其一

译文

戍守的城楼中做梦都梦不到中原之地，杜牧那样新添的愁绪也让我对仕途感到疲倦而不想远游。庆幸还留存着荷锄耕种的双手，在山色寒凉之时，山芋和栗子需要人去收获。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

中州

指中原地区。

倦游

对仕途或远游感到疲倦。

荷锄

扛着锄头。荷，hè，扛，担。

芋栗

芋头和栗子，泛指山间的作物。

赏析

从文学手法上看，首句‘戍楼梦不到中州’以戍楼这一意象起笔，点明所处之地远离中州，有一种空间上的隔离感，暗喻着与家国中心的疏远，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘梦不到’则是一种夸张的手法，强调距离之远和内心的失落。第二句‘杜牧新愁亦倦游’运用典故，以杜牧的愁绪来类比自己的情绪，杜牧一生在仕途上辗转，诗人借此表达自己对仕途的倦意，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗透露出一种对仕途的厌倦以及对田园生活的向往。前两句的惆怅与后两句的田园归属感形成鲜明对比。在意境营造方面，‘山寒芋栗要人收’描绘出一幅山中寒凉，芋栗待收的画面，给人一种质朴、宁静的田园之感。主题思想围绕着对仕途的厌倦和对田园生活的回归渴望展开。

速览

《次韵酬率翁 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为仕途倦、思乡情、田园风、用典故。戍楼梦不到中州，杜牧新愁亦倦游。 留得荷锄双手在，山寒芋栗要人收。