山樊 其二

译文

竹屋里清冷没有石鼎冒出的烟缕，春风吹过（茶烟）仿佛化作白色的龙涎香。一生奇特之处哪里与外界影响有关，取名为山樊也是出于自然。

注释

樊

这里可指篱笆，也可用于人名或地名等。在诗中‘山樊’是诗人所用之名，读音为fán。

鼎

古代烹煮用的器物，一般三足两耳，也有方形四足的。如‘钟鸣鼎食之家’，这里指石制的鼎。

涎

唾沫，口水。这里的‘白龙涎’是一种香的比喻，读音为xián。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹屋寒无石鼎烟’描绘出一幅清冷的画面，通过描写竹屋的寒冷和石鼎无烟的景象，营造出一种寂静、幽冷的氛围，‘寒’字点明了环境的特点，为全诗奠定了基调。第二句‘春风吹作白龙涎’运用了比喻的手法，将春风吹过可能存在的烟雾想象成白龙涎香，使无形之物具象化，充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对自身独特性的坚持和对自然随性的崇尚。诗人认为自己平生的奇特之处是本真的，与外界的浸染无关，‘字以山樊亦自然’更是强调了自然随性的态度，表达出一种超脱世俗观念的自在心境。在意境营造上，冷寂的竹屋与充满想象的春风烟雾景象相结合，一静一动，一冷一暖，构建出独特而深邃的意境。主题思想围绕着对自身本真和自然的追求展开，反映出诗人不随波逐流，珍视自身独特品质的情怀。

速览

《山樊 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为幽冷境、比兴法、崇尚自然、独特性。竹屋寒无石鼎烟，春风吹作白龙涎。 平生奇处何关染，字以山樊亦自然。