重宿储文

译文

仅仅有诗囊是如此的清淡如同僧人，却嫌弃官府的屋子比冰还要寒冷。桃花全都依靠春风才绽放笑容，已经习惯和刘郎非常熟稔了。

注释

澹

淡薄，恬静。读音：dàn

頼

同‘赖’，依靠。读音：lài

熟能

熟悉，熟稔。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻，将自己的诗囊比作僧人，形象地写出自身的清寒寂寥，给人一种孤独、超脱世俗之感。‘官屋冷于冰’使用了夸张手法，极言官屋之冷，这种冷不仅仅是身体的感受，更是一种心灵上的清冷氛围的营造。情感表达方面，透露出诗人对所处环境的不满与自身的孤独感。在意境上，诗中既有僧人的清淡，又有官屋的寒冷，再加上桃花春风的景象，营造出一种清冷、寂寥却又带着一丝对生活中美好事物（如桃花春风）向往的复杂意境。主题思想围绕着诗人自身的境遇、感受以及对周围环境的态度展开，通过对比自己与僧人、官屋的冷和桃花春风的暖，表达出一种复杂的人生况味。

速览

《重宿储文》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤独感、清冷境、夸张、七言诗。只有诗囊澹似僧，却嫌官屋冷于冰。 桃花尽頼春风笑，惯与刘郎面熟能。