杨柳枝 其一

译文

绿色的树荫深深遮蔽着绿色的栏杆，飘动的柳条引发的春愁让人不忍观看。燕子还没有归来，花儿却已落尽，傍晚的风寒凉，卷起一帘如雪般的杨花。

注释

阑干

栏杆。

拂拂

飘动的样子。

香雪

这里指杨花，因其色白且有香气，像雪花一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿阴深护碧阑干’描绘出一幅绿柳成荫、栏杆被遮蔽的画面，通过视觉描写展现出环境的幽深静谧，‘深护’二字将绿阴拟人化，赋予其守护栏杆的动作，生动形象。‘拂拂春愁不忍看’中‘拂拂’写出柳条随风摆动的轻柔姿态，同时又巧妙地引出‘春愁’，情景交融，将无形的愁绪具象化，仿佛那愁绪是由柳条拂动而生。颔联‘燕子未归花落尽’运用对比，燕子未归与花落尽形成鲜明反差，强调出一种落寞与寂寥之感。末句‘一帘香雪晚风寒’，‘香雪’把杨花比作雪，既写出杨花的洁白与轻盈，又暗示出一种清冷的氛围，‘晚风寒’则进一步烘托出这种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的哀愁，既有对春景消逝的感伤，也有对燕子未归的惆怅。主题思想围绕着春愁展开，通过对暮春之景的描写，传达出一种对时光流逝、美好事物消逝的无奈与愁绪。意境营造上，整首诗营造出一种清幽、孤寂、落寞的暮春意境，给人一种淡淡的忧伤之感。

速览

《杨柳枝 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为暮春愁、情景交融、幽寂、借景抒情。绿阴深护碧阑干，拂拂春愁不忍看。 燕子未归花落尽，一帘香雪晚风寒。