杨柳枝 其二

译文

将那青青柳条折尽，怨恨也难以消除，春风一夜之间就催生出新的柳条。它就像多情而又似故意欺负人一样，喜爱招惹女子钗头上的翡翠翘饰。

注释

抝

同‘拗’，折断，读音：ǎo

翡翠翘

古代妇女的一种首饰，形状像翠鸟尾上的长羽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种嗔怪、微妙的氛围。诗中描写杨柳，以杨柳的青青之色和一夜长出新条的生机为切入点。写作手法上采用拟人化的描写，如‘多情也似相欺得’，把杨柳当作一个多情而又调皮的角色来写，赋予杨柳人的情感与行为。在情感表达方面，诗人看似嗔怪杨柳，实则蕴含着一种复杂而微妙的情感，既有对杨柳不断生长的无奈，也可能暗示着对某种人事的感慨，比如对像杨柳一样难以控制、不断滋生的情感或者事物的无奈。主题思想上，借杨柳来表达一种难以言说的情绪，表面是对杨柳的态度，深层次可能映射着生活中的其他境遇或情感关系。

速览

《杨柳枝 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为拟人、嗔怪、写景、抒情。抝尽青青恨未消，春风一夜长新条。 多情也似相欺得，爱惹钗头翡翠翘。