杨柳枝 其三

译文

晴朗的日子里，飘荡的蛛丝纷乱地飞进帘内，夕阳西下时，酒旗更加增添了景致。米粥飘香糖块洁白，清明节快要到了，竞相挽下柔软的柳枝插在屋檐下。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

饧

xíng，糖稀。

鬭

dòu，同‘斗’，竞相。

柔条

柔软的枝条，这里指柳枝。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晴日游丝乱入帘，夕阳更添酒家帘’，简单勾勒出晴日和夕阳下的画面，给人以直观的景象感受。在情感表达方面，诗中并没有直接的抒情，而是通过描写清明前的种种景象，传达出一种对节日即将到来的淡淡的期待与生活气息的捕捉。在意境营造上，‘晴日’‘游丝’‘夕阳’‘酒家帘’等意象组合，营造出一种闲适、温馨且富有生活气息的意境。主题思想围绕着清明时节前的景象展开，展现了当时的生活风貌和民俗习惯。诗中的每一个景象都是生活中的常见之物，组合起来却别有一番韵味。

速览

《杨柳枝 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、白描、民俗、闲适。晴日游丝乱入帘，夕阳更添酒家帘。 粥香饧白清明近，鬭挽柔条插画簷。