杨柳枝 其四

译文

小桥上微风停歇，绿色的柳丝如烟般低垂，多少次在这里送别行人。那骏马小步行走着嘶鸣着向草地远去，黄莺啼叫着，寂寞的天空下细雨如丝。

注释

蹀躞

dié xiè，小步行走的样子。

玉骢

yù cōng，白色的骏马。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅孤寂、惆怅的送别画面。诗的前两句点明送别的地点是在小桥边，‘风定绿烟垂’通过对微风停止后杨柳垂落姿态的描写，营造出静谧且略带忧伤的氛围，‘几送行人此别离’则直接点明送别之事，增添了离别的愁绪。从写作手法来看，诗中动静结合，前两句侧重静态描写，后两句则以动态描写为主。‘蹀躞玉骢嘶草去’中‘蹀躞’形容马小步行走的样子，‘嘶’是马的鸣叫，一静一动间，生动地写出离人骑马离去的场景；‘啼莺寂寞雨千丝’中，莺啼是动景，雨丝是静景，相互映衬。在情感表达方面，主要表达了离别的伤感与不舍，以及送别者在行人离去后的寂寞之情。主题思想围绕着送别展开，展现出送别时的场景和送别者的心境。

速览

《杨柳枝 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别、惆怅、动静结合、写景。小桥风定绿烟垂，几送行人此别离。 蹀躞玉骢嘶草去，啼莺寂寞雨千丝。