杨柳枝 其五

译文

连着几日春寒料峭，害怕登上高楼，楼头的烟雾如缕轻拂着帘钩。彼此相看消瘦殆尽却全然无可奈何，同是一种风流韵致却各自含着忧愁。

注释

怯

害怕，畏惧。qie，第四声。

帘钩

卷帘所用的钩子。

浑

全，都。

风流

这里指独特的气质、韵味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出春寒料峭之时，楼头烟缕拂帘钩的景象，以景语入诗，奠定了全诗清冷、幽愁的氛围。‘怯上楼’三个字，赋予了‘春寒’一种能让人心生畏惧的力量，生动地写出了春寒之凛冽，同时也暗示了诗人内心的愁绪。后两句则由景及人，‘相看瘦尽浑无奈’把人和景融合在一起，将人的消瘦与前文的春寒、烟缕相呼应，似乎人也如同在春寒中受折磨的景物一般，‘一种风流各自愁’则点明主旨，同是在这样的情境下，人虽有风流的姿态，但各自怀着深深的忧愁，这里的‘风流’并非指潇洒自在，而是一种独特的气质，在忧愁之中更显凄美。在意境营造上，整首诗构建出一种清冷、幽寂又充满忧愁的意境，烟缕、春寒、消瘦的人和无奈的愁绪相互交织。在情感表达方面，诗人借景与写人，含蓄地表达出内心深处的愁苦之情，这种愁苦似乎难以言说，却又无处不在。主题思想上，通过对春寒中人和景的描写，传达出一种普遍的愁绪，这种愁绪可能是身世之感，也可能是对时光、对生活境遇的忧愁。

速览

《杨柳枝 其五》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景抒情、春寒、忧愁、幽寂。几日春寒怯上楼，楼头烟缕拂帘钩。 相看瘦尽浑无奈，一种风流各自愁。