暑中杂兴 其三

译文

今年一根竹子都没有长高，难道它对人也有世俗之情？风雨过后还有众多竹子留存，我想要在竹林中筑巢来聆听秋天的声音。

注释

渠

它，这里指竹子。qú

世情

这里指世俗之情。

千个

这里指众多竹子。‘个’是竹子的量词。

结巢

构筑巢穴。

秋声

秋天的声响，如风声、落叶声等。

赏析

从文学手法上看，首句‘今年不上一竿竹’直接陈述竹子的生长状况，开门见山。‘渠岂于人亦世情’运用拟人手法，将竹子赋予人的‘世情’，赋予竹子以人的情感意识，别出心裁，好像竹子如同人一般也有世俗的情感。后两句‘风雨尚余千个在，结巢吾欲听秋声’，描绘出经历风雨后竹林仍有许多竹子存在的画面，通过描写自己想要在竹林结巢听秋声的想法，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对竹子生长状况的感慨，又流露出一种对宁静、清幽环境的向往之情，还有在秋意氛围中的淡淡寂寥感。主题思想上，借竹子来表达对世事的一些看法以及自身的生活意趣。

速览

《暑中杂兴 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为状物、拟人、抒情、清幽。今年不上一竿竹，渠岂于人亦世情。 风雨尚余千个在，结巢吾欲听秋声。