暑中杂兴 其四

译文

白鸥啊，我和你曾有一日的情谊，往昔见到你就觉得十分亲近。沧浪之水忽然想从此远离，嗔怪我拱手作揖时不是诗人。

注释

畴昔

往昔，日前。出自《左传·宣公二年》‘将战，华元杀羊食士，其御羊斟不与。及战，曰：‘畴昔之羊，子为政；今日之事，我为政。’

沧浪

古水名，青苍色的水。读音为‘cāng láng’

嗔

对人不满，怪罪。读音为‘chēn’

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，赋予白鸥以人的情感，如‘嗔我手揖无诗人’，将白鸥描写得像一个有情感、有态度的人，生动而有趣。在情感表达上，诗人通过描写与白鸥的关系，表现出一种对往昔美好情谊的怀念，以及对白鸥离去的嗔怪之情，流露出淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中提到的‘白鸥’和‘沧浪’构建出一种空灵、清幽的水边意境，仿佛让人看到诗人站在沧浪水边与白鸥互动的画面。主题思想上，可能是借与白鸥的关系来感慨人情世故或者自身的境遇，有一种对过往美好不再的无奈。

速览

《暑中杂兴 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为抒情、拟物、清幽、惆怅。白鸥吾有一日雅，畴昔见之相与亲。 沧浪忽欲从此逝，嗔我手揖无诗人。