渔父词 其三

译文

江上烟雾渺茫，一只小船在水上飘荡，水滨之处寒意料峭，芦苇在风中摇曳。昨夜刚刚下过霜，鱼儿自然就少了，满江明月映照下，传来悠扬的笛声。

注释

渺渺

形容悠远、久远，这里指烟雾弥漫得很广阔。

浦溆

pǔ xù，水边。

芦荻

芦苇。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。通过描绘烟波浩渺、浦溆生寒、芦荻随风等景象，勾勒出一幅萧瑟的江景图，再加上新霜之后鱼少，明月下的笛声，更增添了一种空旷和孤寂感。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，前两句纯写景，用烟、波、芦荻、风等自然元素构建出清冷的画面，后两句在写景的基础上加入了人事活动，鱼少暗示渔民的收获不佳，明月下的笛声则是一种淡淡的抒情，用清冷的景烘托出渔人内心可能存在的落寞之情。从主题思想来看，它展现了渔父的生活境遇以及所处的自然环境，表达出一种对渔人生活的感喟，既有对其艰辛的同情，也有对这种江间生活独特的审美体验。

速览

《渔父词 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、孤寂、渔人、感喟。烟波渺渺一轻篷，浦溆生寒芦荻风。 昨夜新霜鱼自少，满江明月笛声中。