渔父词 其四

译文

买酒回来时船上落满了雪花，披着蓑衣将船停靠在断开的石矶旁边。哪一家的庭院里没有梅花可赏呢，不像这江边小村在将要日暮的时分。

注释

沽

买。《论语·乡党》：‘沽酒市脯不食。’

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器。suō

矶

水边突出的岩石或石滩。jī

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘沽酒归来雪满船，一蓑撑傍断矶边’简单几笔勾勒出渔父沽酒归来的画面，简洁而生动。在情感表达方面，词中隐隐透露出一种闲适与恬淡，渔父在雪满船、傍断矶的环境中，与庭院赏梅的人形成对比，他对自己江村暮天的生活感到惬意自在。在意境营造上，通过‘雪满船’‘断矶边’‘江村欲暮天’构建出一种清冷、寂静且富有诗意的江村雪景图。主题思想上，反映了渔父远离尘世喧嚣，享受自然生活的情趣。

速览

《渔父词 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适、写景、恬淡、渔村。沽酒归来雪满船，一蓑撑傍断矶边。 谁家庭院无梅看，不似江村欲暮天。