送刘仲子就试 其一

译文

竹林细雨和梧桐清风让衣袖满是凉意，你脚踏槐树（此处指代科举考试）仍然追随着众人而忙碌。共饮一杯美酒如同滴下蟾蜍（传说月中有蟾蜍，这里指代月亮）上的露水，一并让那五千卷书都散发出墨香。

注释

踏槐

古代的科举考试多在槐树下进行，故‘踏槐’指代参加科举考试。

蟾蜍

传说月中有蟾蜍，这里指代月亮。chán chú

觞

古代酒器。shāng

赏析

从文学手法上看，首句‘竹雨梧风满袖凉’通过描写环境，以景衬情，用清凉的竹雨梧风营造出一种清幽的氛围，暗示着离别的愁绪或者对友人赴考的一种复杂心情。‘踏槐仍逐众人忙’中的‘踏槐’运用了典故，指代科举考试，既点明了友人此行的目的，又暗示出科举竞争的激烈。‘一觞共滴蟾蜍露’一句富有想象力，将酒与蟾蜍露相联系，增添了诗意和奇幻色彩。情感表达上，既有对友人赴考的担忧和关切，又有对友人的祝福。在意境营造方面，前两句营造出清冷又略带紧张忙碌的氛围，后两句则在想象中共饮美酒、书卷飘香，给人一种充满希望和文化气息的感觉。主题思想围绕着友人参加科举考试，表达出送别时的复杂情感以及对友人的美好祝愿。

速览

《送刘仲子就试 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别、科举、祝福、用典。竹雨梧风满袖凉，踏槐仍逐众人忙。 一觞共滴蟾蜍露，并遣五千书传香。